Объясните, пожалуйста, что это за болезнь - которую в народе называют "Третье сердце" ? В чем она проявляеться, чем это грозит ребенку, есть ли способы лечения?

Боюсь, что пояснить этого не смогу - сам вперые слышу о третьем (а есть еще и второе?) сердце. Скорее всего, речь идет не о народном выражении, а о медицинском, и довольно неудачном слэнге.
Существует такой термин, как третья камера правого желудочка, иногда говорят о трехкамерном сердце и о трехпредсердном сердце - эти термины в современных классификациях не используются. Если у Вашего ребенка обнаружили какое-то заболевание сердца, то есть смысл обратиться к опытному кардиологу, выполнить ультразвуковую диагностику сердца.